سرعت تحولات فناوری از واژه‌گزینی فارسی پیشی گرفته است

زینب کوشکی، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی معتقد است یکی از دلایل رواج واژه‌های انگلیسی در حوزه فناوری و علوم، فاصله میان سرعت شکل‌گیری مفاهیم تازه و روند معادل‌سازی و جاافتادن واژه‌های فارسی است؛ فاصله‌ای که نمی‌توان آن را صرفاً با توصیه به استفاده از واژه‌های فارسی از میان برد.