یک پیش گویی توریستی

وقتی می‌گویند «پیش از آنکه تغییر کند» هیچ‌کس علناً به زبان نمی‌آورد، همان معنای واقعی «تغییر» است. این عبارت، یک پیش‌گویی استعماری است. تغییری که آمریکایی‌ها به انتظارش نشسته‌اند (و امروز به شدت نزدیک است)، بازگشت سرمایهٔ آمریکایی است: رستوران‌ها، هتل‌ها، آپارتمان‌های لوکس و تورهای مسافرتی؛ تحقق نیازی که ۶۷ سال معلق مانده است. در تخیل آمریکایی، کوبا همواره جزیره‌ای بوده که برای ورودِ آتی آن‌ها امانت نگهداری شده است. آن «پایانی» که آمریکایی‌ها تصور می‌کنند، پایانِ سرپیچی و امتناع کوبا از تبدیل شدن به آن چیزی است که آمریکا می‌خواهد. و اکنون، آن پایان فرارسیده است.