جهان
·
عبدالله کوثری؛ مترجمی که راه شناخت ادبیات آمریکای لاتین را به فارسی‌زبانان نشان داد/ ۲۲ آبان سالروز تولد مترجم پیشکسوت
عبدالله کوثری، شاعر، ویراستار و مترجم شناخته‌شده ادبیات آمریکای لاتین، ۲۲ آبان ۱۳۲۵ در همدان متولد شد. مهدی سرایی، مترجم آثار آمریکای لاتین، با اشاره به نقش کوثری در معرفی نویسندگان این منطقه به فارسی‌زبانان، او را همچون «قلاوز» یا راهنمای مخاطبان در شناخت این ادبیات توصیف می‌کند. سرایی همچنین واژه‌گزینی و توجه به زبان کوچه و بازار را دو ویژگی برجسته ترجمه‌های کوثری می‌داند که به غنای زبان آثار او کمک کرده است.
عبدالله کوثری، شاعر، ویراستار و مترجم شناخته‌شده ادبیات آمریکای لاتین، ۲۲ آبان ۱۳۲۵ در همدان متولد شد. مهدی سرایی، مترجم آثار آمریکای لاتین، با اشاره به نقش کوثری در معرفی نویسندگان این منطقه به فارسی‌زبانان، او را همچون «قلاوز» یا راهنمای مخاطبان در شناخت این ادبیات توصیف می‌کند. سرایی همچنین واژه‌گزینی و توجه به زبان کوچه و بازار را دو ویژگی برجسته ترجمه‌های کوثری می‌داند که به غنای زبان آثار او کمک کرده است.
2 بازدید
منبع اصلی ↗