سیاسی ·

توماس پیکتی: در آمریکا نخبگان ثروت و مدرک برای سلطه بر طبقهٔ کارگر تبانی می‌کنند/ خروج از بحران دموکراسی، نیازمند اتحاد چپ با محرومان است

درست مانند دوران سه پایه‌ای، این تقابل میان راست بازاری و چپِ «برهمَنی» تا حد زیادی ساختگی است. این تقابل به نخبگان ملی‌گرا و لیبرال اجازه می‌دهد قدرت را میان خود تقسیم کنند و تسلط خود را بر طبقات کارگر تثبیت نمایند، و در عین حال مانع از بروز هرگونه تغییر و تحول واقعی مردمی شوند...اما توضیح اصلی به انتخاب‌های سیاسیِ حزب‌های سوسیال‌ دموکرات و جریان‌های مشابه بازمی‌گردد که به تدریج هرگونه آرمانِ بازتوزیعی را رها کردند و در نتیجه، بخش رو به رشدی از آسیب‌پذیرترین رای‌دهندگان (به‌ویژه کم‌سوادترین افراد در شهرهای کوچک) را به سوی ملی‌گرایان و خودداری از رای دادن هل دادند. برای خروج از بحران کنونی و تقابل ساختگیِ میان نخبگان، چپ باید دوباره با آرمان برابری‌طلبانهٔ گذشته پیوند بخورد و طبقات کارگرِ تمامی مناطق را گرد هم آورد، در حالی که این واقعیت را می‌پذیرد که نخبگان علیه او متحد شده‌اند. این تنها راه برای بازگرداندن امکانِ تناوبِ واقعیِ سیاسی و مقابله با فروپاشی دموکراسی است.
درست مانند دوران سه پایه‌ای، این تقابل میان راست بازاری و چپِ «برهمَنی» تا حد زیادی ساختگی است. این تقابل به نخبگان ملی‌گرا و لیبرال اجازه می‌دهد قدرت را میان خود تقسیم کنند و تسلط خود را بر طبقات کارگر تثبیت نمایند، و در عین حال مانع از بروز هرگونه تغییر و تحول واقعی مردمی شوند...اما توضیح اصلی به انتخاب‌های سیاسیِ حزب‌های سوسیال‌ دموکرات و جریان‌های مشابه بازمی‌گردد که به تدریج هرگونه آرمانِ بازتوزیعی را رها کردند و در نتیجه، بخش رو به رشدی از آسیب‌پذیرترین رای‌دهندگان (به‌ویژه کم‌سوادترین افراد در شهرهای کوچک) را به سوی ملی‌گرایان و خودداری از رای دادن هل دادند. برای خروج از بحران کنونی و تقابل ساختگیِ میان نخبگان، چپ باید دوباره با آرمان برابری‌طلبانهٔ گذشته پیوند بخورد و طبقات کارگرِ تمامی مناطق را گرد هم آورد، در حالی که این واقعیت را می‌پذیرد که نخبگان علیه او متحد شده‌اند. این تنها راه برای بازگرداندن امکانِ تناوبِ واقعیِ سیاسی و مقابله با فروپاشی دموکراسی است.