خبری
·
ماجرای یک دلخوری و زخمی عاطفی که رامین ناصرنصیر برای اولین بار از آن می‌گوید/ تلاش برای برطرف کردن یک سوءتفاهم
انتشار رمان «برزخ» نوشته توماس الوی مارتینث با ترجمه رامین ناصرنصیر توسط نشر چشمه، بهانه‌ای برای گفت‌وگوی خبرآنلاین با این بازیگر و مترجم شد که پیش‌تر رمان دیگری از توماس الوی مارتینث؛ «سانتا اویتا»، با ترجمه او به بازار کتاب آمده بود. ناصرنصیر که ترجمه‌های دیگری هم از او در بازار کتاب موجود است سال‌ها پیش «اشک‌های آبی، اشک‌های زرد» (مجموعه اشعار ادیب پرآوزه سوری محمد الماغوط) را با ترجمه مشترک غسان حمدان منتشر کرد. ترجمه‌ای که در موردش می‌گوید: «من درباره این کتاب تاکنون چندان صحبت نکرده‌ام، چون ماجرای آن برای من با نوعی دلخوری و زخم عاطفی همراه است.»
انتشار رمان «برزخ» نوشته توماس الوی مارتینث با ترجمه رامین ناصرنصیر توسط نشر چشمه، بهانه‌ای برای گفت‌وگوی خبرآنلاین با این بازیگر و مترجم شد که پیش‌تر رمان دیگری از توماس الوی مارتینث؛ «سانتا اویتا»، با ترجمه او به بازار کتاب آمده بود. ناصرنصیر که ترجمه‌های دیگری هم از او در بازار کتاب موجود است سال‌ها پیش «اشک‌های آبی، اشک‌های زرد» (مجموعه اشعار ادیب پرآوزه سوری محمد الماغوط) را با ترجمه مشترک غسان حمدان منتشر کرد. ترجمه‌ای که در موردش می‌گوید: «من درباره این کتاب تاکنون چندان صحبت نکرده‌ام، چون ماجرای آن برای من با نوعی دلخوری و زخم عاطفی همراه است.»
1 بازدید
منبع اصلی ↗