روایت غلامرضا اعوانی از ردپای میراث جندی‌شاپور، زیج‌ها و تقویم خیام در تکامل اخترشناسی/ تلفیق دانش ایرانی، هندی و یونانی زمینه‌ساز رستاخیز نجوم

غلامرضا اعوانی گفت: ترجمه آثار نجومی ایرانی هندی و یونانی به زبان عربی نقش مهمی در شکل‌گیری و گسترش علم نجوم در تمدن اسلامی داشت. ‏ترجمه آثار مربوط به زیج‌های ایرانی و هندی و همچنین کتاب المجسطی بطلمیوس زمینه را برای آشنایی دانشمندان مسلمان با ‏دستاوردهای پیشین فراهم کرد.