خبری
·
تغییر «حفظه‌الله» به «قَدَس‌الله» دردناک‌ترین بخش ترجمه بود
مترجم «خاطراتی از پدرم» گفت: ترجمه این اثر پیش از شهادت رهبر شهید به پایان رسیده بود، اما تغییر عبارت «حفظه‌الله» پس از شهادت، این مرحله را به یکی از سخت‌ترین تجربه‌های کاری من تبدیل کرد.
مترجم «خاطراتی از پدرم» گفت: ترجمه این اثر پیش از شهادت رهبر شهید به پایان رسیده بود، اما تغییر عبارت «حفظه‌الله» پس از شهادت، این مرحله را به یکی از سخت‌ترین تجربه‌های کاری من تبدیل کرد.
2 بازدید
منبع اصلی ↗