نَفَس زندگی در برابر سیاست خفه‌سازی ، از «خفگی اقتصادی» تا ضرورت یک رهگشایی اجتماعی

وقتی وزیر خزانه‌داری امریکا برای توصیف مرحله تازه فشار اقتصادی بر ایران از تعبیر «economic asphyxiation» استفاده می‌کند، انتخاب واژه را نمی‌توان امری حاشیه‌ای دانست. Asphyxiation یعنی خفگی؛ محدودشدن یا قطع امکان تنفس. این زبان بیش از آنکه صرفاً شدت تحریم‌ها را توصیف کند، منطق سیاستی را آشکار می‌کند که می‌خواهد مجاری ارتباط اقتصادی ایران با جهان را تنگ‌تر کند و راه‌های تنفس آن را ببندد.